Avere un sito in giapponese è di fondamentale importanza per rendersi visibili e promuovere la vostra azienda in uno dei maggiori mercati economici mondiali: il Giappone. Per le Aziende che intendono affacciarsi sul mercato giapponese è necessaria un’opera di localizzazione razionale che va oltre le semplici traduzioni di testi.

La traduzione di un sito web e la localizzazione di un sito internet in giapponese è una operazione particolarmente delicata e complessa, che coinvolge professionalità diverse e necessita di una specifica esperienza. Non è sufficiente la semplice conversione del testo da italiano a giapponese, ma è necessario dedicare la massima attenzione a diversi fattori:

Il nostro servizio di traduzione di siti web in giapponese include:
traduzione di tutta la parte non grafica presente nella pagina web, la traduzione dei meta-tags, del titolo, delle parole chiave in lingua giapponese ecc… Le traduzioni sono fatte da persone madrelingua. L’ottimizzazione della vostra pagina con i META Tags serve per una migliore collocazione all’interno dei Motori di Ricerca giapponesi.

La personalizzazione della veste grafica e dei contenuti permette all’Azienda di entrare nel Web con una immagine di alto valore. Questo perchè la vostra attività deve essere descritta in un ambiente grafico ed espositivo che ricrei le atmosfere ed il contesto a cui appartiene. In questo modo si valorizzano al meglio i vostri servizi.
In funzione della vostra tipologia aziendale ed esigenze di immagine sviluppiamo il vostro sito web sulla base del progetto grafico che avrete scelto tra quelli proposti dai nostri designers. L’intera impostazione di design è infatti studiata in base alla tipologia aziendale e al target di riferimento, che non dovrà essere solamente quello giapponese, agli aspetti di marketing e strategia pubblicitaria pianificati con l’Azienda.

Oltre ad una completa realizzazione possiamo di eseguire un restyling sulle vostre attuali pagine web, adeguandole a nuove tendenze grafiche con l’utilizzo dei più attuali strumenti software ed alle nuove tecnologie di comunicazione: animazioni, grafica Flash, audio, video, video-straming…